1 00:00:50,833 --> 00:00:56,833 Heartman Builders locuință de lux în inima Londrei 2 00:01:21,875 --> 00:01:26,708 Travis, oprește-te! Stop. Opreste-te. 3 00:01:31,792 --> 00:01:33,792 Ce este Exista romantism?? 4 00:01:34,208 --> 00:01:37,167 Romanii nu aveau un rege Avea împăratul. 5 00:01:38,792 --> 00:01:42,375 am auzit că au găsit o grămadă de monede romane valoroase . 6 00:01:42,833 --> 00:01:44,750 nu era roman, nemernic! 7 00:01:45,042 --> 00:01:47,083 - Și mai sunt multe alte lucruri... - Da? Precum ce? 8 00:01:47,500 --> 00:01:48,875 aur. 9 00:01:58,708 --> 00:02:01,333 miros aici. 10 00:02:02,667 --> 00:02:05,333 - Acum - Agrh .. Travis! 11 00:02:08,750 --> 00:02:10,667 Sfinte Dumnezeule. 12 00:02:11,667 --> 00:02:14,917 - este un mormânt - Seamănă mai degrabă cu o groapă comună... 13 00:02:16,833 --> 00:02:19,250 Nu putem lua nimic Putem? .. 14 00:02:19,375 --> 00:02:22,792 nu-mi pasă E mort, nu? 15 00:02:28,417 --> 00:02:30,208 Ce este? 16 00:02:32,292 --> 00:02:34,167 Cu siguranță explozie. 17 00:02:37,375 --> 00:02:39,083 Travis nu a făcut-o! 18 00:02:40,292 --> 00:02:43,375 grozav... Fața ta... 19 00:02:45,417 --> 00:02:48,458 O să ies și să-i spun șefului ce ai găsit . 20 00:02:49,000 --> 00:02:51,500 Ce? Ți-e frică cadru? 21 00:02:52,875 --> 00:02:55,958 Buuuu... Sunt o fantomă. Doamne, ești gay. 22 00:02:56,542 --> 00:02:57,708 iad. 23 00:03:02,958 --> 00:03:05,542 -Eh, in spatele tau -Da, da, nu mă îndrăgesc... 24 00:05:06,625 --> 00:05:08,208 - Ai plătit cash? - Dacă?. 25 00:05:08,583 --> 00:05:10,875 - Folosești un nume fals - Dacă, după cum spui. 26 00:05:11,750 --> 00:05:14,083 de unde iei prostiile astea? 27 00:05:14,333 --> 00:05:18,583 - De ce nu putem folosi mașina noastră -? Din moment ce vom urmări, știi? 28 00:05:17,792 --> 00:05:21,250 curat... când a început. 29 00:05:21,333 --> 00:05:22,500 încerca? 30 00:05:35,458 --> 00:05:38,333 Bine, Andy. Avem două probleme. În primul rând, nu începe. 31 00:05:38,833 --> 00:05:42,042 Și în al doilea rând, există niște pantaloni murdari ea. 32 00:05:47,667 --> 00:05:49,833 Să vedem ce se întâmplă. 33 00:05:53,250 --> 00:05:54,917 Oh da. 34 00:05:55,500 --> 00:05:57,542 Vino. Ia-ne unul mic dejun, Magia mâinilor. 35 00:06:00,667 --> 00:06:03,625 spune doar dacă a avut loc în mijlocul unui loc de muncă. 36 00:06:03,708 --> 00:06:06,250 Relaxează-te, vom fi bine. 37 00:06:05,542 --> 00:06:08,042 Sigur, spui asta pentru că ești naibii de norocos . 38 00:06:08,292 --> 00:06:11,000 Dacă cazi în acea clădire, aterrizar�as într-un recipient plin de rahat... 39 00:06:11,042 --> 00:06:13,292 'ar ieși la plimbare mirosind trandafiri. 40 00:06:13,958 --> 00:06:16,667 Am talent pentru asta. 41 00:06:17,083 --> 00:06:18,417 talentul este să ne rezolvăm problemele. 42 00:06:18,708 --> 00:06:20,167 Când am probleme? 43 00:06:20,500 --> 00:06:23,000 Voi încărca deloc Și fratele meu de asemenea. 44 00:06:24,250 --> 00:06:26,458 va lupta ca nu-mi place de mine si de sora mea. 45 00:06:26,875 --> 00:06:28,167 - Ce - Terry! 46 00:06:28,750 --> 00:06:31,208 Ei bine, am căutat. 47 00:06:31,333 --> 00:06:34,792 Ceea ce spun este că ar trebui să fii mai atent ... Doamne! . 48 00:06:43,083 --> 00:06:45,083 -Hei, Mickey - Ce mai faci, frate? 49 00:06:45,542 --> 00:06:47,375 De ce am greșit, nu? 50 00:06:48,042 --> 00:06:50,125 Păreau de parcă aș fi nebun sau așa ceva. 51 00:06:50,625 --> 00:06:52,750 Nu, eu... 52 00:06:54,000 --> 00:06:56,250 - Glumesc - fata... 53 00:06:58,208 --> 00:06:59,917 tot la 2:00, sau ce? 54 00:07:03,000 --> 00:07:04,958 Da, da, încă sta în picioare. 55 00:07:05,292 --> 00:07:07,083 știu ce se întâmplă când cineva se încurcă cu mine. 56 00:07:07,875 --> 00:07:09,583 Bastard. 57 00:07:11,000 --> 00:07:13,417 - Dacă auzim ceva - Păi.. La revedere. 58 00:07:18,500 --> 00:07:21,917 - Frumoasă mașină, omule - Da, mulțumesc, frate. 59 00:07:22,500 --> 00:07:24,542 Pot să o repar, da. 60 00:07:31,042 --> 00:07:32,375 noroc! 61 00:07:35,375 --> 00:07:37,292 dă-i mașinii doar un cap însângerat. 62 00:07:38,375 --> 00:07:41,583 are o placă metalică în rană a războiului din Irak. 63 00:07:42,292 --> 00:07:46,792 - Partea lipsă a creierului sau ceva - încă un idiot. 64 00:07:47,125 --> 00:07:48,958 "norocos" 65 00:07:50,875 --> 00:07:52,958 Ei bine... sunt oamenii de care avem nevoie. 66 00:07:53,083 --> 00:07:55,125 - Eşti sigur -Si. 67 00:07:57,833 --> 00:08:00,542 Eddie îți cere să nu mă suni la acest număr Notat.. 68 00:08:00,875 --> 00:08:05,167 este deasupra mea. Trebuie să mut bani. Poți fi gata? Voi trimite pe cineva să-l ridice. 69 00:08:05,250 --> 00:08:07,792 Tot? Dar sunt doi și jumătate... 70 00:08:08,208 --> 00:08:10,542 Ascultă, trimite inspectori vrei totul imediat. 71 00:08:11,167 --> 00:08:13,500 - Pregătiți un formular - Da, da?. 72 00:08:18,333 --> 00:08:22,000 Travis. Greg. Am o slujbă pentru tine 73 00:08:25,083 --> 00:08:28,250 Travis. Greg. Unde sunt? 74 00:08:40,625 --> 00:08:46,208 face prostii. Pleacă de aici. Mi s-a spus că dacă se macină din nou până la moarte. 75 00:08:46,583 --> 00:08:48,083 și de data asta o voi face. 76 00:08:48,542 --> 00:08:52,875 Controlează-te bunicii înainte ca eu și copiii mei să fim demo . Înțelegi? 77 00:08:53,333 --> 00:08:56,917 Lasă-i în pace, vrei, Ray imi sperii toti clientii.? 78 00:08:57,250 --> 00:08:59,708 „Ar trebui să-ți ia pastilele decât vânzarea la bici. 79 00:09:05,542 --> 00:09:09,167 băiete Haide, vino sa vedem.. 80 00:09:12,333 --> 00:09:15,583 - Ce faci - Ce mai faci, bunicule? 81 00:09:15,875 --> 00:09:17,917 Ți-am spus să nu-mi spui bunicul pentru că mă face să mă simt bătrân. 82 00:09:18,375 --> 00:09:20,833 - esti batran - Da? iti voi arata... 83 00:09:21,750 --> 00:09:25,083 Din nou sfârșit, Maguire gena a sărit o generație. 84 00:09:25,500 --> 00:09:27,708 părinţii lor ar trebui să se învârtească în mormântul lui. 85 00:09:29,167 --> 00:09:32,583 - O vor face dacă nu vom incinera nu-mi raspunde. 86 00:09:33,792 --> 00:09:36,167 Haide, oamenii așteptau cina. 87 00:09:59,042 --> 00:09:59,708 - Bună - Bună, ce mai faci? . 88 00:10:00,167 --> 00:10:04,125 -Eu zic că ai un loc de muncă decent - Acesta este un loc de muncă decent. 89 00:10:04,125 --> 00:10:09,250 Când aveam 15 ani, am mințit despre vârsta mea ca să întreb și lupta împotriva naziștilor. 90 00:10:11,250 --> 00:10:12,792 urăsc nenorocitul de nazist! 91 00:10:17,333 --> 00:10:19,417 - Ești împotriva a ce? Împotriva transport-Ne-am descurcat bine.? 92 00:10:19,458 --> 00:10:22,083 Bine? Lasă-mă să-ți spun ceva. 93 00:10:23,042 --> 00:10:27,875 asigura hrana pensionarii nu este o profesie pe viață. 94 00:10:28,917 --> 00:10:33,042 Uită-te la tine. Sunt la fel de utile ca o scrumieră pe motocicletă . 95 00:10:33,167 --> 00:10:38,250 Lasă-i în pace, Ray Fă tot ce pot. Tu? 96 00:10:38,583 --> 00:10:39,917 , Doreen. 97 00:10:41,167 --> 00:10:45,375 Apropo, geamurile s-au blocat și mă întrebam dacă vreunul dintre voi, 98 00:10:45,500 --> 00:10:49,333 un om mare și puternic care îl poate deschide. 99 00:10:51,583 --> 00:10:55,292 Cred că Andy e mare, puternic și vrea repara-ți ferestrele, nu-i așa, Andy? 100 00:10:55,875 --> 00:10:59,625 Oh, Andy, ce m-aș face fără tine? 101 00:11:00,333 --> 00:11:03,667 - Vezi - Atunci, Doreen. 102 00:11:04,458 --> 00:11:06,583 - Spune "la revedere", Andy - La revedere, Doreen. 103 00:11:07,208 --> 00:11:09,625 -Frate... - Frate, azi este ziua ta norocoasă. 104 00:11:10,500 --> 00:11:13,583 - va fi o experiență, asta e sigur - De fiecare data.. 105 00:11:21,292 --> 00:11:23,917 Cunosc acest loc prăbușire în câteva săptămâni. 106 00:11:24,333 --> 00:11:26,417 Trebuie să ne reamintesc? 107 00:11:26,875 --> 00:11:31,125 Erau oameni la cină, idiot. 108 00:11:31,458 --> 00:11:33,708 Uite, chiar trebuie să fac măsurători . 109 00:11:34,292 --> 00:11:36,333 Dacă nu mergi în 5 secunde, 110 00:11:36,375 --> 00:11:38,833 eu încurcă dosarul ăla în fund atât de adânc 111 00:11:39,333 --> 00:11:41,792 care îți leagă gura închisă. 112 00:11:42,583 --> 00:11:44,458 -5... 4... bine. 113 00:11:44,917 --> 00:11:47,208 -3... 2... -1... Bine, bine. 114 00:11:50,375 --> 00:11:51,708 Aici. 115 00:11:53,958 --> 00:11:56,750 Ei bine, Ray Te superi dacă stau cu tine? 116 00:11:57,125 --> 00:11:58,625 Stai unde vrei, dragă. 117 00:12:01,000 --> 00:12:04,917 Ei bine, unde trimiți când langa acest loc?? 118 00:12:05,833 --> 00:12:08,083 undeva în nordul Belfastului, cred. 119 00:12:09,042 --> 00:12:10,958 Undeva la nord plin de maimuțe. 120 00:12:11,000 --> 00:12:13,667 - Acest nord mare nu stiu. 121 00:12:14,042 --> 00:12:16,667 Nu am fost niciodată mai la nord decât trenul. 122 00:12:17,125 --> 00:12:18,667 Și este suficient de departe pentru mine. 123 00:12:18,792 --> 00:12:21,542 ? Vrei sau altfel Va rog pe oricine vrea. 124 00:12:22,417 --> 00:12:24,417 Mergi la concert diseară? 125 00:12:25,625 --> 00:12:27,792 Ce altceva pot face aici? 126 00:12:27,833 --> 00:12:29,875 stai si astepta Grim Reaper... 127 00:12:30,667 --> 00:12:32,583 ne scoatem din mizerie. 128 00:12:33,542 --> 00:12:35,833 - Este friptură - Deci sună, Compa? 129 00:12:35,875 --> 00:12:39,750 - Compa?. Nu te-am respectat, puștiule -? Nu, Darryl. 130 00:12:39,833 --> 00:12:43,875 . Pars tu ești domnul Cooper Și indiferent de ce spun ei. 131 00:12:43,958 --> 00:12:45,792 Pot să-i trimit să omoare. 132 00:12:45,458 --> 00:12:47,667 Toți prietenii tăi sunt gangsteri morți. 133 00:12:48,125 --> 00:12:49,750 Cum îi omori? 134 00:12:50,083 --> 00:12:52,125 Făcând un schimb cu mafia? 135 00:12:52,583 --> 00:12:55,500 avertizându-te. Cunosc o mulțime de oameni. Dacă. 136 00:12:55,792 --> 00:12:58,542 Haide, grăbește-te Am stomacul gol. 137 00:12:59,167 --> 00:13:00,917 - Oferiți mâncare, serviți pasta homo - Vrei să spui „homosexual care servește friptură” 138 00:13:01,250 --> 00:13:03,625 - Mi-au dat paste - I I file. 139 00:13:04,083 --> 00:13:06,375 Nu știi dacă au toate ambalajele alimentare . 140 00:13:06,792 --> 00:13:09,333 Mănânc Paste, Casta, Paris, 141 00:13:09,667 --> 00:13:12,375 Nasul Rădăcină... Nu fi atât de engleză. 142 00:13:12,833 --> 00:13:14,458 Orice ai spune aici.. 143 00:13:26,750 --> 00:13:28,417 mai bine ca niciodată. 144 00:13:29,917 --> 00:13:32,958 - să mănânce. Hamish, vino -. Ei bine, bine. 145 00:13:38,083 --> 00:13:39,458 vreau sa trag un pui de somn... 146 00:13:40,208 --> 00:13:41,500 Contigo... 147 00:13:41,917 --> 00:13:43,917 Liniște, răutăcioasă. 148 00:13:49,250 --> 00:13:51,625 nu mi-as face griji, se va rupe în câteva săptămâni. 149 00:13:52,833 --> 00:13:55,083 . nu. Vorbește cu ei. 150 00:14:03,458 --> 00:14:05,708 Chiar ai nevoie de noi? 151 00:14:07,125 --> 00:14:09,875 Nu avem de ales Uită-te la idiotul ăla. 152 00:14:10,583 --> 00:14:13,667 Dacă nu facem nimic, va fi interesant totul jos. 153 00:14:15,125 --> 00:14:17,417 Ce fac mama și tata? 154 00:14:19,125 --> 00:14:22,000 Vom vedea unde suntem, 155 00:14:22,208 --> 00:14:24,250 unii oameni nu respectă clasa muncitoare. 156 00:14:24,792 --> 00:14:28,750 Nu părăsi niciodată ei se tem. Nu. 157 00:14:29,458 --> 00:14:33,458 Da? Pot fi orice vor , muncind mereu din greu. 158 00:14:33,542 --> 00:14:35,333 Rămâneți împreună, deoarece o familie este bine. 159 00:14:35,875 --> 00:14:37,458 își apără mereu idealurile. 160 00:14:38,250 --> 00:14:42,417 Da? Acum ieșim un minut și tu purtați-vă, bine? 161 00:14:52,292 --> 00:14:54,875 - Ești gata - Înregistrează-te? 162 00:14:58,667 --> 00:15:02,708 - Hai, dracu' de porc - Să nu ne iei niciodată în viață! 163 00:15:03,083 --> 00:15:06,125 Acesta poate să nu fie cel mai bun exemplu de urmat in aceasta situatie. 164 00:15:10,125 --> 00:15:12,167 ghici corect, atunci. 165 00:15:14,917 --> 00:15:18,125 construcția clădirii a fost închisă după mai mulți angajați 166 00:15:18,750 --> 00:15:22,000 rănit. Compania nu a făcut publice detalii despre accident , dar .. 167 00:15:22,042 --> 00:15:23,917 ... departamentul de sănătate publică... 168 00:15:24,458 --> 00:15:27,292 nu. Vino și adună alt camion. 169 00:15:29,667 --> 00:15:32,458 cred că trebuie să alegem ceva simplu banca. 170 00:15:33,333 --> 00:15:35,458 ar fi bine Davy va urmări. 171 00:15:54,583 --> 00:15:57,417 - Mergi sau ce - Da, da, păstrează un profil scăzut. 172 00:15:57,625 --> 00:16:00,292 - Nu am făcut nimic - Da, bine. Este un obicei. 173 00:16:09,875 --> 00:16:13,292 contactează banca mea spune actualizarea sistemelor de securitate. 174 00:16:13,792 --> 00:16:15,583 fara camere de securitate 175 00:16:16,333 --> 00:16:18,208 dar alarma inca functioneaza. 176 00:16:18,875 --> 00:16:21,542 -? Ți-ai luat un costum? - Da, înşfăcăm construcţia. 177 00:16:31,958 --> 00:16:34,458 - Tarziu, ca de obicei - Mă bucur să te cunosc și eu. 178 00:16:34,375 --> 00:16:36,125 nu, Kate? 179 00:16:36,167 --> 00:16:38,250 . Katy-Did, nu Kate -Da, da. Oricum. 180 00:16:38,542 --> 00:16:42,167 Ei bine, scuză-mă că am încercat să am o familie știi numele meu. 181 00:16:42,625 --> 00:16:43,500 Cer. 182 00:16:48,583 --> 00:16:50,042 - Ai eliberat? - Dacă. 183 00:16:53,375 --> 00:16:56,083 - David vine Tuppence - Aveți experții noștri. 184 00:16:56,208 --> 00:16:58,833 Expert? Ce fel de expert captură? 185 00:17:00,250 --> 00:17:02,083 fi foarte dificil să faci acest tip de muncă. 186 00:17:02,500 --> 00:17:04,500 - Serios - Da, e tare? 187 00:17:05,458 --> 00:17:07,750 - Vrei să vezi arma - Da, îmi place? 188 00:17:11,375 --> 00:17:12,542 La dracu. 189 00:17:13,583 --> 00:17:15,500 găsiți ce este mai bun pe fugă. 190 00:17:16,167 --> 00:17:18,417 Mi s-a spus că vom fi doar trei Înăuntru și afară. Fără bătăi de cap. 191 00:17:18,500 --> 00:17:21,792 fără complicații, dar avem nevoie de tot ajutorul probabil să iasă bine. 192 00:17:21,958 --> 00:17:23,833 am venit. 193 00:17:27,917 --> 00:17:30,167 - Unde e Micky - Mickey i-a nebun?? 194 00:17:31,417 --> 00:17:33,250 cu atât mai bine. 195 00:17:33,333 --> 00:17:35,625 singurul despre care știm care poate obține arme. 196 00:17:36,042 --> 00:17:38,583 Am spus că nu avem arme. Nu ne putem lăsa prins cu armele. 197 00:17:38,833 --> 00:17:40,750 doar ca sa sperii, nu? 198 00:17:42,083 --> 00:17:47,917 Nu nebun, doar am niște probleme de furie . 199 00:17:48,208 --> 00:17:50,667 Problemă? Este un psihopat. 200 00:17:54,292 --> 00:17:56,167 Rece. Acum ma simt mult mai bine . 201 00:18:04,167 --> 00:18:05,042 Şi tu? 202 00:18:12,625 --> 00:18:13,667 Aici. 203 00:18:15,792 --> 00:18:17,375 Hei, prințesă, mișcă-te. 204 00:18:24,833 --> 00:18:27,542 - Deci am luat o grămadă - Pe cine numești încărcătură, idiotule? 205 00:18:28,333 --> 00:18:30,625 Pe cine spui nenorocit, cățea? 206 00:18:32,458 --> 00:18:35,917 Wah, wah. Katy este verișoara noastră. Și lăcătușul nostru. 207 00:18:36,500 --> 00:18:38,375 Și acesta este David Tuppence. 208 00:18:38,792 --> 00:18:40,583 - Da, ştiu - Reputația mea mă precede, nu? 209 00:18:40,750 --> 00:18:42,417 te aud că Mercadito a fost prins furând. 210 00:18:46,042 --> 00:18:48,833 ? Ei bine, această călătorie, corect ar putea dori să aibă. 211 00:18:52,208 --> 00:18:53,333 Preciosa. 212 00:18:54,458 --> 00:18:56,667 Și acesta este copilul meu. 213 00:18:57,292 --> 00:19:01,708 Remingun 870 Express. 12 încărcături. Atacul cu arme. 214 00:19:02,708 --> 00:19:04,792 cartușe magnum Folosiți 3 până la 5 inci. 215 00:19:05,708 --> 00:19:07,375 numele este Tracey. 216 00:19:09,375 --> 00:19:11,583 bun. 217 00:19:12,333 --> 00:19:16,000 -. Ai grijă, frate - Să-i dracului pe nenorociții ăia. 218 00:19:54,000 --> 00:19:56,583 , exista si alte tipuri de constructii . 219 00:19:59,833 --> 00:20:01,875 Vino . Nu te uita la mine, te rog. 220 00:20:02,208 --> 00:20:05,125 am spus arme, dacă pot ieși. 221 00:20:05,458 --> 00:20:07,375 imposibil. Nu te voi lăsa cu două dive . 222 00:20:07,875 --> 00:20:09,417 Cineva trebuie să-i țină în viață. 223 00:20:09,500 --> 00:20:10,375 La dracu. 224 00:20:13,625 --> 00:20:15,250 Șobolani. 225 00:20:18,167 --> 00:20:19,292 şobolan Loturi. 226 00:20:20,833 --> 00:20:22,167 Vreau să știu unde se duc. 227 00:20:22,500 --> 00:20:25,500 Groapă, cu țevi Cui îi pasă? P�sala. 228 00:20:25,875 --> 00:20:28,750 poate bloca rotile Uite, avem tot timpul din lume. 229 00:20:29,958 --> 00:20:32,083 - Știm ce facem, corect - Dacă. 230 00:20:32,375 --> 00:20:34,542 Perfect, aceasta este partea cea mai importantă , Mickey. 231 00:20:35,042 --> 00:20:35,958 fără să tragă. 232 00:20:36,375 --> 00:20:38,292 este de 3 minute și a plecat. 233 00:20:38,458 --> 00:20:41,292 - nu va folosi costumul - Îți arăt? 234 00:20:44,042 --> 00:20:46,875 - Deci ce este - Este mustata. 235 00:20:47,625 --> 00:20:51,333 Văd că e o mustață a naibii te aștepți să-l folosesc? 236 00:20:51,625 --> 00:20:53,542 De ce nu Nimeni nu va ști diferența. 237 00:20:55,125 --> 00:20:56,792 Am sâni, idiotule. 238 00:20:57,458 --> 00:21:00,958 Fără supărare, dar nu sunt foarte mari... 239 00:21:01,583 --> 00:21:03,250 deci probabil că nu se va întâmpla. 240 00:21:31,875 --> 00:21:35,333 - Ultima șansă de a da înapoi - Nu, hai să o facem. 241 00:21:44,000 --> 00:21:47,042 Ei bine, când suntem în anunț Da, bine? 242 00:21:47,458 --> 00:21:50,792 Și ar trebui să depui toate eforturile pentru a te speria mult tam-tam. 243 00:21:50,833 --> 00:21:52,833 Muzică pentru urechile mele, Tupence. 244 00:21:53,542 --> 00:21:54,083 Vino. 245 00:21:56,333 --> 00:21:59,000 trebuie să vă depuneți cardul politica bancara. 246 00:21:59,292 --> 00:22:02,250 Eu doar... Mă cunoști, îmi știi numărul cont 247 00:22:02,792 --> 00:22:05,125 - De ce faci asta atât de greu, Clive -dar ajuta... 248 00:22:09,250 --> 00:22:12,667 -... Vă sugerez din nou .... -... Cum îndrăznești... 249 00:22:13,042 --> 00:22:15,417 Vino, Davy, spune ceva. 250 00:22:15,208 --> 00:22:17,375 - Acum, omoară-i pe toți - Să începem cu tine. 251 00:22:20,708 --> 00:22:22,750 aici pentru bani? 252 00:22:24,125 --> 00:22:28,625 . Suntem aici pentru bani Nu vrem probleme, bine? .. 253 00:22:28,667 --> 00:22:32,625 Nu, nu. Nicio problemă. Asigur, vino aici. 254 00:22:36,042 --> 00:22:38,125 - Ce se întâmplă - Nu stiu? 255 00:22:44,333 --> 00:22:47,958 nu se așteaptă să fie mult, dar unii pot dura stând. 256 00:22:49,083 --> 00:22:51,750 Acum arată formularul tău dacă aș putea da banii . 257 00:22:52,208 --> 00:22:57,042 - Formă - C114 și 27B-6 258 00:23:00,458 --> 00:23:02,917 Builders Heartman lucrează, nu? 259 00:23:04,875 --> 00:23:08,458 - Dacă -Eddie spune că are formă. 260 00:23:08,875 --> 00:23:14,000 - a spus Eddie... apoi ia-le - nu pot da bani fara nicio forma. 261 00:23:14,917 --> 00:23:18,042 Top cu Nu avem nicio formă, nici nimic. 262 00:23:18,500 --> 00:23:21,292 Dar am înțeles, cățea. Acum, Unde naibii de bani? 263 00:23:22,167 --> 00:23:23,958 Îți voi da banii pur și simplu nu face nimic. 264 00:23:24,042 --> 00:23:26,333 - În picioare - Nu tu, Davy. 265 00:23:30,375 --> 00:23:33,500 contactați-mă pentru a spune că ar trebui să existe cel puțin � 10.000 într-o boltă. 266 00:23:40,042 --> 00:23:40,958 Mişcare. 267 00:23:51,625 --> 00:23:54,458 Deci, dacă transportați câte două genți fiecare... 268 00:24:05,125 --> 00:24:06,292 Câți sunt? 269 00:24:07,208 --> 00:24:11,208 2.500.000, toate salariile și beneficiile constructorii. 270 00:24:12,042 --> 00:24:16,083 - Trebuie să glumești - bunicul ne va ucide. 271 00:24:16,458 --> 00:24:18,417 de asemenea, nu a încetat niciodată să bântuie. 272 00:24:18,500 --> 00:24:20,875 Şi ce dacă? Am scăpat, se poate pensiona cu asta. 273 00:24:21,292 --> 00:24:24,542 - În spate? Nici măcar nu are o treabă -. Asta e treaba mea. 274 00:24:26,750 --> 00:24:30,083 Ei bine... suntem aici... Llev�monoslo. 275 00:24:31,333 --> 00:24:33,417 - Să facem - Andy.... 276 00:24:58,792 --> 00:24:59,667 Iisuse Hristoase! 277 00:25:00,375 --> 00:25:03,167 voi intra în lumea poveștilor Furt usor. 278 00:25:05,875 --> 00:25:09,125 Aruncă-ți armele și lovește podeaua 279 00:25:09,708 --> 00:25:10,750 Jos! Acum 280 00:25:17,792 --> 00:25:19,917 Luați asta, cățelelor! 281 00:25:21,000 --> 00:25:21,750 jos. 282 00:25:32,542 --> 00:25:35,875 - Nu-i împușca, Micky - Vom fi uciși. 283 00:25:36,000 --> 00:25:38,000 Nu e timp să te retragi ca homo. 284 00:25:38,083 --> 00:25:40,167 Dacă spunem a făcut o greșeală și ne cerem scuze? 285 00:25:40,583 --> 00:25:42,792 Ce dracu crezi, Andy? 286 00:25:42,875 --> 00:25:45,583 - Ce facem, ne-am blocat - încă? .. 287 00:25:48,542 --> 00:25:52,750 tip jos Acesta este un jaf. 288 00:25:53,667 --> 00:25:56,458 tu, deschide ușa de securitate înainte să-ți suflu capul. 289 00:25:56,750 --> 00:25:59,125 Vrei să vină mai mulți polițiști? 290 00:25:59,083 --> 00:26:01,667 trebuie să te muți pe o parte! 291 00:26:01,667 --> 00:26:03,125 - Hei... - Ce, Micky, ce??. 292 00:26:03,208 --> 00:26:07,292 - O să ne scot de aici - Ce naiba? Cred că nu! 293 00:26:07,625 --> 00:26:10,958 - Ce faci? Dă-mi asta -. Dezbracă-l și murim cu toții. 294 00:26:11,208 --> 00:26:13,083 Gândește-te o clipă. 295 00:26:13,542 --> 00:26:16,292 Ieșiți cu mâinile și să nu vă faceți rău 296 00:26:17,458 --> 00:26:19,625 . Ouă B�senme, nenorociți! 297 00:26:49,708 --> 00:26:51,583 Domnule dracului! 298 00:26:52,833 --> 00:26:55,125 bine Doamne.? 299 00:26:59,542 --> 00:27:01,917 Fiecare usa Toți oamenii afară. 300 00:27:02,250 --> 00:27:03,292 ce faci? 301 00:27:05,000 --> 00:27:07,000 Hai, vino aici. 302 00:27:09,292 --> 00:27:10,625 Ia o parte din asta. 303 00:27:20,750 --> 00:27:23,250 Vicky, Vicky, du-te! 304 00:27:26,625 --> 00:27:29,542 - Du-te să vezi ce se întâmplă cu împușcăturile - Nu mă voi uita, du-te și vezi.. 305 00:27:29,583 --> 00:27:32,542 - Andy, du-te să vezi - Nu pot vedea prin sticla asta... 306 00:27:35,667 --> 00:27:37,958 Mișcă-te, stropește. O va repara. 307 00:27:41,417 --> 00:27:43,500 -. Lasă-mă în pace, idiotule - Nu încerca nimic amuzant. 308 00:27:43,875 --> 00:27:45,792 - Nu vom lua ostatici - Ce idee proastă. 309 00:27:46,000 --> 00:27:48,667 Poate că nu, dar eu da. 310 00:27:49,042 --> 00:27:49,708 Top. 311 00:27:51,333 --> 00:27:54,000 Nu am servit ca ostatici Am o problemă cu inima. 312 00:27:54,292 --> 00:27:56,833 - Aș putea muri dacă am stres - atât de liniștit. 313 00:27:58,542 --> 00:28:02,375 . Noi am venit. Noi ostatici! Mişcare. 314 00:28:05,625 --> 00:28:07,042 Și acum ne urmăm? 315 00:28:08,125 --> 00:28:11,833 1, 2, 3... 4. 316 00:28:35,125 --> 00:28:37,167 nu ocoli tufișul. 317 00:28:39,958 --> 00:28:42,125 Ce s-a întâmplat? 318 00:28:45,333 --> 00:28:47,250 - Zombi - Eşti sigur? 319 00:28:52,833 --> 00:28:54,250 destul de sigur. 320 00:28:56,125 --> 00:28:58,208 este mâncat. 321 00:28:58,458 --> 00:29:00,250 A fost dezgustător. 322 00:29:02,333 --> 00:29:04,708 Şurub am luat banii.. 323 00:29:08,708 --> 00:29:11,292 - Ce -? Lasă camionul. 324 00:29:15,750 --> 00:29:18,083 - Hai, Andy, grăbește-te - Pune geanta înapoi!. 325 00:29:23,333 --> 00:29:26,000 - Aici. Vino -. Bantu. 326 00:29:28,250 --> 00:29:30,583 Andy du-te aici. 327 00:29:32,000 --> 00:29:34,917 - Ce faci - Pentru dragostea lui Dumnezeu. 328 00:29:35,250 --> 00:29:36,667 Vino. Conducerea! 329 00:29:37,917 --> 00:29:39,958 Nu pot porni nenorocitul de camion! 330 00:29:41,458 --> 00:29:42,625 incredibil! 331 00:30:07,833 --> 00:30:10,417 - Infectat - Pleacă de aici. 332 00:30:11,458 --> 00:30:12,500 - Infectat - Scapa de ea. 333 00:30:15,750 --> 00:30:17,042 Pleacă de aici, nenorocită de cățea. 334 00:30:23,000 --> 00:30:24,583 Nebun, fă ceva! 335 00:30:29,000 --> 00:30:31,125 Bună Tracy, cățea. 336 00:30:38,542 --> 00:30:39,958 Îmi pare rău pentru asta, vina mea. 337 00:30:40,042 --> 00:30:42,417 nu o mai faceți într-o zonă închisă. 338 00:30:42,417 --> 00:30:47,542 Vezi?, nu spun nimic să mă încurc cu Tracy. 339 00:30:50,250 --> 00:30:51,875 Ce este? 340 00:30:52,500 --> 00:30:55,125 Prostii le-au adus benzinăriile? 341 00:30:55,583 --> 00:30:58,625 - Ce benzinărie - un loc plin cu gaz, ceea ce face. 342 00:30:58,750 --> 00:31:01,167 îngrijorează-te, va dispărea într-un minut. 343 00:31:13,458 --> 00:31:17,375 - Trabemos usa - unde mergem? Top? 344 00:31:17,708 --> 00:31:20,750 - Nu, suntem înnebuniţi - atunci unde? 345 00:31:21,167 --> 00:31:22,875 - ușa din spate - ușa din spate fie. 346 00:31:24,708 --> 00:31:26,542 Vino. Plimbare. 347 00:31:44,708 --> 00:31:46,375 Nu putem merge pe această cale. 348 00:31:56,833 --> 00:31:58,833 ticălos peste tot. 349 00:32:00,458 --> 00:32:03,875 Eric, Darryl închide ușa, încuie ușa din spate .. 350 00:32:05,625 --> 00:32:07,458 Închideți totul. 351 00:32:18,125 --> 00:32:20,375 Tuppence, închide poarta. 352 00:32:29,250 --> 00:32:31,708 altii vin acolo. 353 00:32:41,833 --> 00:32:44,250 foarte lent. 354 00:32:45,125 --> 00:32:47,750 Van asa de incet? 355 00:32:48,000 --> 00:32:50,000 te gandesti mai repede. 356 00:32:50,500 --> 00:32:52,875 frate, era mort nu o să alerg, nu? 357 00:32:55,167 --> 00:32:57,125 Vino aici, al naibii de Muppet. 358 00:33:01,917 --> 00:33:05,000 Ah, ești un tip dur Stai treaz, idiotule. 359 00:33:10,583 --> 00:33:11,875 Și așa se face. 360 00:33:16,250 --> 00:33:18,875 - La naiba că m-a mușcat - te-ai lovit la cap. 361 00:33:19,417 --> 00:33:21,583 - De unde ştii asta - Toată lumea știe asta. 362 00:33:25,208 --> 00:33:27,042 Dă-mi asta. 363 00:33:39,667 --> 00:33:43,750 - Nu se poate - Am rupt pielea. 364 00:33:47,958 --> 00:33:50,125 Hei, mai este unul. 365 00:33:53,375 --> 00:33:54,833 Ce? 366 00:34:07,875 --> 00:34:09,042 nasol! 367 00:34:12,750 --> 00:34:14,792 - Vino aici, micuțo - Fii atent, frate. 368 00:34:15,958 --> 00:34:17,750 amenda. 369 00:34:22,250 --> 00:34:23,083 Blestemat. 370 00:34:26,667 --> 00:34:29,542 prea intr-o zi. 371 00:34:32,417 --> 00:34:34,542 Oricum nu ceea ce îmi plac copiii. 372 00:34:38,750 --> 00:34:41,042 Andy, Tuppence, a ajuns acolo. 373 00:34:41,417 --> 00:34:43,875 Katy, este ia pe cineva la telefon. 374 00:34:44,500 --> 00:34:47,000 Sta. Nu vă mișcați. 375 00:34:48,000 --> 00:34:50,000 Dar ești bine, nu? 376 00:34:50,042 --> 00:34:52,042 Mă întreb, frate. 377 00:34:52,833 --> 00:34:55,917 Ei bine, fără să tragi fără ostatic. Bravo, băieți. 378 00:34:56,292 --> 00:34:59,125 nu-mi dai. A venit poliția, a trebuit să improvizez. 379 00:34:59,583 --> 00:35:01,458 - Calm - Relaxeaza-te.. 380 00:35:03,083 --> 00:35:05,708 Deci, ce urcăm în mașină și plecăm ? 381 00:35:05,750 --> 00:35:08,125 Nu, nu vom ști ce s-a întâmplat . 382 00:35:08,417 --> 00:35:09,792 nu este în plan. 383 00:35:09,833 --> 00:35:13,083 Nu, nici un semnal. mai rău decât Anul Nou. La dracu. 384 00:35:14,083 --> 00:35:16,125 incerci cu radioul? 385 00:35:17,167 --> 00:35:19,792 - Ce - Radio. 386 00:35:20,250 --> 00:35:23,292 - Nu ai radio - Dacă există un radio în camion. 387 00:35:25,875 --> 00:35:27,708 probabil dreptate. 388 00:35:30,083 --> 00:35:32,917 - Voi verifica - Sunt cu tine. 389 00:35:33,417 --> 00:35:36,208 Uită-te la domnul Bean, bine? 390 00:35:50,083 --> 00:35:52,958 muscat. Un lucru ar fi. 391 00:35:52,917 --> 00:35:55,958 - încă în viață - Nu contează .. Convertit. 392 00:35:56,625 --> 00:35:58,458 - un fapt - Ce spui? 393 00:35:58,500 --> 00:36:01,958 - Ar trebui să tragem -Nu, Katy... Nu poți să ucizi oameni. 394 00:36:02,208 --> 00:36:04,833 împușcă, nu mă deranjează oamenii care sunt deja morți. 395 00:36:04,833 --> 00:36:07,917 - Nu este mort - Nu. Am vorbit când a devenit. 396 00:36:09,667 --> 00:36:12,417 Aceasta este o transmisie de urgență 397 00:36:12,917 --> 00:36:15,417 infecție virală care se concentrează estul Londrei... 398 00:36:15,792 --> 00:36:18,875 se extinde rapid spre centrul 399 00:36:19,292 --> 00:36:21,875 Armata chiar și încercând să conțină... 400 00:36:23,708 --> 00:36:26,167 - Ai planuri pentru mai târziu - Ce? 401 00:36:26,542 --> 00:36:29,333 M-am gândit că ai vrea să mergi cu mine să bei. 402 00:36:30,042 --> 00:36:33,667 esti nebun? doar te răpesc? 403 00:36:34,167 --> 00:36:36,417 ameninta-ma cu pistolul Pune-mă în pericol. 404 00:36:36,833 --> 00:36:40,083 , scuze... Totuși, unor fete le place. 405 00:36:41,333 --> 00:36:44,917 Evident, nu adica... 406 00:36:45,167 --> 00:36:47,167 niste fete.... 407 00:36:47,833 --> 00:36:49,667 - Davy, poate că nu - Scuze. 408 00:37:00,750 --> 00:37:04,292 Am memorat totul. Așa că pot da un raport poliției. 409 00:37:04,667 --> 00:37:08,292 - Le memorez chipurile - Ce faci, idiotule? 410 00:37:08,583 --> 00:37:10,833 Am făcut-o în beneficiul tău de asemenea, știi? 411 00:37:11,292 --> 00:37:13,458 - De ce nu ne putem da drumul - Taci, Davy? 412 00:37:13,875 --> 00:37:16,458 Davy? Deci numele tău? aș memora. 413 00:37:18,542 --> 00:37:20,125 Oh, bine Mulțumesc, Mickey. 414 00:37:20,917 --> 00:37:23,250 Mickey? Corect. Alt nume. 415 00:37:23,542 --> 00:37:28,083 - Amintește-ți totul, corect - Da, până la ultimul detaliu. 416 00:37:30,833 --> 00:37:33,250 Te va face să uiți Și ți-ai luat urechea. 417 00:37:38,458 --> 00:37:40,708 - Păi? Ce ei -? Zombi. 418 00:37:41,042 --> 00:37:43,000 - Prea multe - Un virus mutant sau așa ceva. 419 00:37:43,500 --> 00:37:45,750 știu de unde a început, dar se extinde rapid. 420 00:37:46,083 --> 00:37:48,542 - Poate e ceva în apă - Mulțumesc, Andy.. 421 00:37:49,375 --> 00:37:50,417 nu apa! 422 00:37:50,042 --> 00:37:52,708 sigiliul de est al orașului Van incearca sa le contina. 423 00:37:52,792 --> 00:37:54,333 spune că toată lumea ar trebui să stea acasă. 424 00:37:54,417 --> 00:37:56,375 Și orice s-ar întâmpla, nu lăsați mușcă. 425 00:37:56,708 --> 00:37:58,292 Asta e cel mai important. 426 00:38:02,583 --> 00:38:06,000 Avem o problemă. Am ajuns aici pentru că avem arme și suntem puternici. 427 00:38:06,667 --> 00:38:08,375 Dar ce zici de el? 428 00:38:08,708 --> 00:38:11,583 Ar putea înfrunta orice Este războiul. 429 00:38:11,917 --> 00:38:14,333 Știu. Dar cred că asta este puțin diferit . 430 00:38:14,708 --> 00:38:16,917 Cred că până și bunicii se va întâmpla gresit cu asta. 431 00:38:17,250 --> 00:38:20,125 Trebuie să mergem acolo. Ai grijă de el până când se rezolvă asta. 432 00:38:21,708 --> 00:38:25,583 . Ei nu au putut veni, dar noi nu putem pleca . 433 00:38:25,958 --> 00:38:28,708 trebuie să stăm aici până ne gândim la ceva. 434 00:38:29,042 --> 00:38:30,583 planurile de care avem nevoie să deschidem ușa dracului . 435 00:38:31,208 --> 00:38:34,042 nu spune asta. Ne vom gândi la ceva. 436 00:38:34,375 --> 00:38:38,417 - Ce ei - Să fie clar. Sunt vampiri. 437 00:38:38,625 --> 00:38:41,917 Ceea ce avem nevoie este cruce, argint, usturoi... 438 00:38:42,458 --> 00:38:45,042 ... Holy Water și Christopher Lee. 439 00:38:45,375 --> 00:38:49,917 Taci, întârzie. Lucrurile astea sunt al naibii zombi acolo. 440 00:39:02,500 --> 00:39:04,917 Probabil că nu atât de rău pe cât pare. 441 00:39:06,042 --> 00:39:08,042 Poate asa. 442 00:39:13,458 --> 00:39:16,458 - O să fim bine, da, Ray - Da, desigur, dragă. 443 00:39:16,833 --> 00:39:21,667 Asculta. Dacă unul mușcă mă, ajută-mă, nu? 444 00:39:22,292 --> 00:39:25,542 , promit. Dar asta nu se va întâmpla. 445 00:39:26,500 --> 00:39:27,833 Mulțumesc, Ray. 446 00:39:28,417 --> 00:39:31,750 Același lucru este valabil și pentru mine Dacă mă mușcă cineva, 447 00:39:32,125 --> 00:39:34,042 ... Mă omori. 448 00:39:34,625 --> 00:39:36,958 glumesti? Fac piese. 449 00:39:37,625 --> 00:39:42,208 o problemă pe care nu o ai, chiar dacă devii unul dintre ei. 450 00:39:51,292 --> 00:39:54,583 nu-ti face griji. Este doar o zgârietură. 451 00:39:56,000 --> 00:39:57,458 Nu mă va ucide, frate. 452 00:39:57,625 --> 00:40:00,583 Serios, Mickey, poate ar trebui să mergi la spital . 453 00:40:00,833 --> 00:40:03,417 Și poate ar trebui să-ți închizi gura . Ce zici de asta? 454 00:40:04,917 --> 00:40:08,583 Vă rog. Am făcut tot ce ne-am cerut . Nu mai avem nevoie. 455 00:40:09,542 --> 00:40:10,917 e adevărat. Trebuie să le lăsăm să plece. 456 00:40:11,833 --> 00:40:16,625 iad. De îndată ce le dăm drumul va țipa. 457 00:40:16,875 --> 00:40:18,708 Oh, nu, nu spune un cuvânt. 458 00:40:19,125 --> 00:40:22,167 - Am făcut-o. Îți voi spune totul -. Rai, Clive, taci. De Dumnezeu. 459 00:40:22,542 --> 00:40:27,000 Rai, atunci lasă-mă să merg la mine nu voi spune un cuvant.. 460 00:40:28,000 --> 00:40:30,125 Evident că lumea ar fi un iad . 461 00:40:30,500 --> 00:40:32,958 Crezi că îmi pasă furt? 462 00:40:35,917 --> 00:40:38,958 fratele era bolnav. Trebuie să merg la ea. 463 00:40:39,167 --> 00:40:42,208 sper sa ma intelegi. Evident că te gândești doar la tine. 464 00:40:42,958 --> 00:40:46,625 De ce să nu spui asta Ți-ai spus ceva rău? 465 00:40:47,125 --> 00:40:49,792 - Am răpit - Știi de ce facem asta? 466 00:40:50,083 --> 00:40:52,083 Nu, nu-mi pasă. 467 00:40:53,250 --> 00:40:57,292 Au închis Haven bunicul era în est. A rămas acolo pentru totdeauna. 468 00:40:57,750 --> 00:41:00,500 Facem asta ca să poți am stat acolo cu prietenii. 469 00:41:08,708 --> 00:41:12,542 in schimb vreau sa scap de datorii am. 470 00:41:15,125 --> 00:41:16,667 Ce? Am vrut doar să împărtășesc. 471 00:41:23,500 --> 00:41:26,500 Știu că este greu de crezut, dar nu am furat niciodată înainte. 472 00:41:26,583 --> 00:41:27,708 nu-mi spune. 473 00:41:28,167 --> 00:41:30,625 Când eram mici, părinții noștri au murit. 474 00:41:31,000 --> 00:41:33,458 . Bunicul ne-a crescut Îi suntem datori. 475 00:41:33,875 --> 00:41:36,292 - De ce să nu economisiți bani - Am făcut-o. În ultimele șase luni. 476 00:41:36,708 --> 00:41:39,000 Apoi cineva a intrat în apartament și a furat . 477 00:41:39,333 --> 00:41:41,208 - Pare amuzant? - Mă simt trist. 478 00:41:43,208 --> 00:41:46,167 Iartă-mă că i-am rupt micul discurs. 479 00:41:46,875 --> 00:41:49,375 Sunt prea dragi pentru gustul meu. 480 00:41:49,708 --> 00:41:51,917 Contam prea mult despre noi. 481 00:41:54,667 --> 00:41:57,167 Drepturi. Andy, a pornit mașina. ce faci? 482 00:41:59,750 --> 00:42:02,250 - Dă-mi cheile - Nu. 483 00:42:02,333 --> 00:42:04,167 - Dă-mi nenorocitele mele cheile - Cred că voi rămâne cu mine, 484 00:42:04,625 --> 00:42:06,708 dacă ai de gând să fugi cu banii mei . 485 00:42:07,458 --> 00:42:09,458 Dar asta nu contează... 486 00:42:08,417 --> 00:42:12,667 Dar ei nu au încredere în tine. 487 00:42:16,167 --> 00:42:20,000 - Da, cred că te voi duce acolo - Nu ne lăsa să luăm. 488 00:42:20,417 --> 00:42:21,875 Sus. 489 00:42:22,375 --> 00:42:24,167 - Băieți, haide - Mişcă-te. 490 00:42:26,125 --> 00:42:27,458 calm. 491 00:42:30,292 --> 00:42:32,000 Nu putem lăsa să te ia. 492 00:42:34,292 --> 00:42:36,708 - Ce facem -? nu a mai rămas mult timp, știi? 493 00:42:37,125 --> 00:42:40,208 - E nebun - Ce facem.? În curând va deveni. 494 00:42:46,875 --> 00:42:49,792 Așteaptă. Du-te acolo. 495 00:42:58,333 --> 00:42:59,917 Blestemat. 496 00:43:30,250 --> 00:43:31,875 - Acum du-te - Bine, bine. 497 00:43:32,917 --> 00:43:35,208 Vor fi în siguranță acolo Poate. 498 00:43:39,000 --> 00:43:42,625 Nu pot să-l cred pe Hamish, are doar 83. 499 00:43:43,167 --> 00:43:45,208 lucru pe care nu l-am văzut când se întâmplă. 500 00:43:45,167 --> 00:43:47,917 Există îl vezi pe Hamish în al patrulea când s-a întâmplat? 501 00:43:48,250 --> 00:43:51,792 Am văzut-o în grădină, dar nu am văzut-o niciodată reintrare. 502 00:44:03,125 --> 00:44:06,417 . La naiba trebuie să fi adormit. 503 00:44:08,167 --> 00:44:10,000 zombii nu văd. 504 00:44:11,708 --> 00:44:14,917 Hamish, trezit. 505 00:44:16,167 --> 00:44:18,125 Trezește-ți bătrânul vagabond. 506 00:44:25,833 --> 00:44:27,583 Ce fac toți acolo? 507 00:44:27,708 --> 00:44:29,667 nu vorbesc. Ascultăm. 508 00:44:30,000 --> 00:44:33,292 nu aud. Trebuie să vorbească mai tare. 509 00:44:33,625 --> 00:44:36,917 Tăcere. Vino la ușa din spate. Te lasam sa treci. 510 00:44:38,708 --> 00:44:40,833 Ce? 511 00:44:42,417 --> 00:44:47,458 Acolo unde Zombi Veniți la ușă .. Vă dăm drumul. 512 00:44:48,250 --> 00:44:49,917 Fugi. Acum. 513 00:44:50,292 --> 00:44:54,208 auzi A trebuit să aștepte. Iată-mă. 514 00:45:00,083 --> 00:45:02,750 este la fel de postare surd. 515 00:45:02,833 --> 00:45:05,500 se va mişca rapid dacă afară la cină. 516 00:45:07,500 --> 00:45:11,458 Hamish, acolo zombi în spatele tău. Se mută acum. 517 00:45:12,250 --> 00:45:15,083 Zombie? Ce vrei sa spui? 518 00:45:16,042 --> 00:45:18,625 Oh-oh. Acest zombi. 519 00:45:18,625 --> 00:45:21,125 Fugi! 520 00:45:27,625 --> 00:45:30,042 De ce atât de devreme? Oh, zombi, nu. 521 00:45:33,542 --> 00:45:34,750 demonii. 522 00:46:19,208 --> 00:46:21,375 - Nu arată bine - Eu? 523 00:46:22,417 --> 00:46:24,833 Clive-l. 524 00:46:26,417 --> 00:46:30,292 te voi elibera, și vezi cât de bun am fost. 525 00:46:35,375 --> 00:46:40,292 Serios, de ce nu eliberăm și te duc la spital? 526 00:46:43,875 --> 00:46:46,250 nu merg nicăieri. 527 00:46:47,667 --> 00:46:48,958 Am spus că sunt bine. 528 00:47:10,917 --> 00:47:13,000 afară de aici. 529 00:47:19,750 --> 00:47:22,958 - Nu o face - Trebuie să ajutăm cumva. 530 00:47:27,125 --> 00:47:29,500 Trebuie să facem treaba, să ieșim și să o luăm. 531 00:47:29,542 --> 00:47:31,917 Eric, am nevoie de roțile tale. 532 00:47:32,500 --> 00:47:35,042 inima. Nu o rupe. 533 00:47:35,917 --> 00:47:39,708 te întorci. păstrează-l curat, voi fi intrat în. 534 00:47:41,167 --> 00:47:42,958 Haide, Eric. 535 00:47:52,167 --> 00:47:53,958 ai grija. 536 00:47:58,417 --> 00:48:00,458 Hamish. 537 00:48:07,500 --> 00:48:09,292 Și te duci în iad. 538 00:48:11,500 --> 00:48:13,000 Hamish, încarcă. 539 00:48:13,875 --> 00:48:16,167 Adu-ți bastonul. 540 00:49:12,750 --> 00:49:14,292 - Acoperă-mă - voi acoperi aici. 541 00:49:21,292 --> 00:49:22,667 Fă-ți timp, eh. 542 00:49:23,042 --> 00:49:24,500 - Scuze - Astept... 543 00:49:26,292 --> 00:49:28,125 - S�quenmelo - Trage. 544 00:49:29,292 --> 00:49:31,250 Repede. 545 00:49:47,458 --> 00:49:50,583 - Ești bine, tu Bit - Nu, sunt perfect. 546 00:49:51,375 --> 00:49:53,667 Bine. Să închidem. 547 00:49:59,208 --> 00:50:01,000 Oh, bine. Mai sunt. 548 00:50:02,667 --> 00:50:05,625 - Folosește-ți armele - Nu pot să-i pun arma în față. 549 00:50:05,750 --> 00:50:07,667 - Mai bine împuşcat - Da? 550 00:50:14,083 --> 00:50:16,042 - De ce să nu lucrezi - a fost blocat. 551 00:50:16,667 --> 00:50:18,667 - Unde - Despre sângerare. Chiar aici. 552 00:50:19,292 --> 00:50:22,458 -. Dacă nu funcționează, primești - Mulţumesc. 553 00:50:25,083 --> 00:50:28,292 - Poţi să-l elimini - Nu știu, foarte strâns. 554 00:50:30,250 --> 00:50:33,583 - Încearcă - Da, pot să-i dau drumul. 555 00:50:34,208 --> 00:50:36,333 - grozav. Staţi să văd -. m-am slăbit. 556 00:50:36,833 --> 00:50:39,500 Afl�jalo, afl�jalo Lasă-mă să văd asta. Auzi, auzi. 557 00:50:39,667 --> 00:50:41,333 - dă - Lasă-mă să încerc să mușc... 558 00:50:41,708 --> 00:50:44,125 Scuze, scuze putin mai la stanga. 559 00:50:46,708 --> 00:50:48,292 Hai, poți. 560 00:50:54,208 --> 00:50:55,958 La dracu, la dracu. 561 00:51:08,833 --> 00:51:11,667 Ajută-ne, pentru dragostea lui Dumnezeu. 562 00:51:14,250 --> 00:51:15,833 ostatici Rahat. 563 00:51:15,917 --> 00:51:18,417 - Repede. Vino aici -. Suntem legați, idiotule. 564 00:51:18,500 --> 00:51:21,792 În asta, tuppence, ușile monitorizate. Tu, vino cu mine. 565 00:51:31,083 --> 00:51:33,083 Rapid, des�talos. Poftim, iubito. 566 00:51:36,625 --> 00:51:38,833 Sta. 567 00:51:39,583 --> 00:51:42,125 - Trage - L-am împușcat. 568 00:51:42,500 --> 00:51:44,125 Trage din nou. 569 00:51:49,375 --> 00:51:51,458 Stop. Are o placă de metal înăuntru cap. 570 00:51:51,833 --> 00:51:53,542 - Gândește-te la altceva - Stai. 571 00:51:57,542 --> 00:51:59,208 Acum o pot returna. 572 00:52:03,208 --> 00:52:04,208 Scuze, frate. 573 00:52:19,375 --> 00:52:21,000 - Eşti bine - Dacă. 574 00:52:22,875 --> 00:52:24,500 M-am dus la fereastra de care nu puteam trece. 575 00:52:24,833 --> 00:52:26,167 Oh, la naiba. 576 00:52:26,833 --> 00:52:28,708 înapoi aici. Mâinile sus. 577 00:52:29,500 --> 00:52:31,875 - O, frate Dale - Taci, eu sunt responsabil acum. 578 00:52:31,583 --> 00:52:34,500 toate merg la politie. 579 00:52:35,125 --> 00:52:37,750 nu prost. Noi problema mai mare. 580 00:52:38,458 --> 00:52:40,500 Nu-mi pasă de asta închisoare. 581 00:52:41,083 --> 00:52:44,083 Am ceva roi de zombi în spatele tău. 582 00:52:45,042 --> 00:52:48,500 Oh, chiar crezi că sunt atât de prost ? 583 00:52:48,500 --> 00:52:51,333 Ei bine, da. 584 00:52:55,083 --> 00:52:56,500 Davy. 585 00:52:57,667 --> 00:53:00,167 Saqu�enmelos. Am o problemă cu inima. 586 00:53:06,042 --> 00:53:06,833 La dracu. 587 00:53:12,042 --> 00:53:13,000 Aici. 588 00:53:18,458 --> 00:53:21,458 - La naiba - Nu-ți face griji, vei fi bine. 589 00:53:25,292 --> 00:53:26,583 - Da da... 590 00:53:28,083 --> 00:53:30,208 Măcar am plecat cu noi . 591 00:53:31,833 --> 00:53:33,292 , vei vedea că totul rezolva. 592 00:53:33,667 --> 00:53:35,375 amenda. 593 00:53:35,833 --> 00:53:36,708 Davy. 594 00:53:41,875 --> 00:53:45,833 Îmi pare rău, Andy e mort. 595 00:53:52,708 --> 00:53:54,542 Am fost la un spital de boli psihice. Acum. 596 00:53:57,792 --> 00:53:59,417 Miere. 597 00:54:01,750 --> 00:54:02,750 Ia asta Toma .. 598 00:54:05,125 --> 00:54:07,958 poate veni la noi sau putem părăsi străzile.. 599 00:54:09,875 --> 00:54:12,208 Mă poți lua despre sora mea? 600 00:54:12,542 --> 00:54:13,917 . 601 00:54:15,083 --> 00:54:16,625 Odihnește-te în pace, Tuppence. 602 00:54:21,625 --> 00:54:24,208 Vino. 603 00:54:32,333 --> 00:54:33,292 sex. 604 00:54:37,083 --> 00:54:39,458 O să fim bine, Ray Hai să o facem. 605 00:54:39,750 --> 00:54:42,875 , nu multumesc mie Ascultă. sunt inutil. Nu pot face nimic în privința asta. 606 00:54:43,417 --> 00:54:47,792 Oh, nu spune asta. Ne-ai adus aici. Hamish ești salvat. 607 00:54:47,875 --> 00:54:50,417 să nu trăiesc fără tine. 608 00:54:50,917 --> 00:54:53,875 nu l-a salvat pe Hamish. Numai închis aici cu noi ceilalți. 609 00:54:54,375 --> 00:54:56,750 Și acum suntem înconjurați din toate părțile. 610 00:54:58,208 --> 00:55:02,167 - Dacă lucrurile ar fi... - Atunci le dăm totul. 611 00:55:24,958 --> 00:55:26,625 - Am crezut că e închis - Usor.. 612 00:55:38,708 --> 00:55:41,792 - urcă în mașină - o voi face. 613 00:55:45,500 --> 00:55:49,167 -. Micky are o cheie la naiba - Mă duc să-i caut. 614 00:55:49,333 --> 00:55:51,833 - Nu, Andy, prea periculos - Voi fi bine. 615 00:56:00,625 --> 00:56:02,083 Oh, salut. 616 00:56:09,083 --> 00:56:10,125 Mișcă-te, ciudat. 617 00:56:20,958 --> 00:56:22,333 Te simți bine? 618 00:56:55,375 --> 00:56:58,500 - Ce cauţi aici - Salvează-ți fundul, ca de obicei. 619 00:56:58,583 --> 00:57:00,875 - Nu te voi lăsa să mori - Scoateți demonii, Muppets! 620 00:57:01,333 --> 00:57:04,167 - Nu te băga cu mine și cu fratele meu - Nu mai spune asta. Haide. 621 00:57:06,125 --> 00:57:10,167 - Trebuie să salvăm gloanțe - Da, dar poți ucide câteva. 622 00:57:10,917 --> 00:57:12,542 nu o competiție, Andy. 623 00:57:13,125 --> 00:57:16,875 - Nu poți intra singur acolo - se dovedește a fi bun, nu? 624 00:57:17,000 --> 00:57:18,583 astăzi. 625 00:57:25,333 --> 00:57:28,458 - Aici este cheia -. Cine are nevoie de o cheie? 626 00:57:28,542 --> 00:57:30,375 cine m-a luat, îți amintești? 627 00:57:32,875 --> 00:57:35,125 Notă Mașina mea este o serie limitată? 628 00:57:43,833 --> 00:57:46,250 Ce facem va sparge usa?. 629 00:57:46,667 --> 00:57:50,625 deschise ușa și lev�monos un nenorocit cu noi. 630 00:57:50,958 --> 00:57:56,667 Chiar sugerăm să le lăsăm să plece și să-i atacăm cu batatoare de oua? 631 00:57:57,250 --> 00:57:59,333 . Și cu asta. 632 00:58:00,917 --> 00:58:03,667 Dar doar unul dintre ei, și multe trafalgare afara. 633 00:58:04,042 --> 00:58:06,042 Eric, Eric. Ce este trafalgarul? 634 00:58:06,083 --> 00:58:08,208 Trafalgar, înseamnă jargon zombi. 635 00:58:08,208 --> 00:58:09,500 De ce? 636 00:58:09,792 --> 00:58:12,875 Ei bine, Trafalgar Square, dă-i drumul 637 00:58:13,042 --> 00:58:16,125 afară toată săptămâna, săptămâna nebună, 638 00:58:16,208 --> 00:58:18,917 Locos Snot, boogers alunițe, gophers
Abercrombie. 639 00:58:19,250 --> 00:58:21,458 Abercrombie, Zombie. 640 00:58:22,917 --> 00:58:25,042 - Poftim - Doamne. 641 00:58:26,500 --> 00:58:31,167 Ei bine, ieși acolo și luptă Vom lupta. Ce crezi? 642 00:58:31,750 --> 00:58:35,292 Dar ar putea veni cineva putea salva pe oricine. 643 00:58:35,625 --> 00:58:37,583 Nu va veni nimic Noi înșine. 644 00:58:37,958 --> 00:58:40,542 Ne-am pensionat Trebuie să avem grijă de noi. 645 00:58:54,500 --> 00:58:56,750 - Am ajuns la marginea de est a orașului - Vom fi bine. 646 00:59:00,458 --> 00:59:02,833 acolo, corect Este armata?. 647 00:59:05,000 --> 00:59:07,250 - Da, desigur - Da, poate. 648 00:59:31,958 --> 00:59:35,083 așteaptă. Tratament. 649 00:59:35,458 --> 00:59:37,500 La dracu. 650 00:59:42,792 --> 00:59:46,625 a spus că zona a fost evacuată Poate ei iau si viata .. 651 00:59:55,292 --> 00:59:59,083 - Voi cerceta -. Așteaptă. Voi merge cu tine 652 00:59:59,917 --> 01:00:01,167 - am intrat - Dacă.? 653 01:00:07,542 --> 01:00:09,500 Jane? 654 01:00:19,833 --> 01:00:22,750 - Gata - Dacă?. 655 01:00:27,250 --> 01:00:30,750 Jane. Oh, nu. 656 01:00:32,792 --> 01:00:37,708 - Lasă-mă să mă ocup - Nu, nu... Poate găsi un leac în curând. 657 01:00:54,042 --> 01:00:57,000 - Păi? Ai găsit -? Nu, nu. 658 01:00:57,917 --> 01:00:59,083 ea. 659 01:01:05,500 --> 01:01:07,375 - La naiba - Ce? 660 01:01:08,083 --> 01:01:09,583 Ce crezi? 661 01:01:29,250 --> 01:01:31,958 Uite, acești zombi atacă între ei. 662 01:01:36,542 --> 01:01:38,542 aceasta este cea mai mare zi din viața mea este rară. 663 01:02:04,167 --> 01:02:07,500 Vino. 664 01:02:08,000 --> 01:02:09,292 nu are sens. 665 01:02:09,792 --> 01:02:12,750 Am luat această zonă în siguranță și să fiu și acolo. 666 01:02:13,250 --> 01:02:15,833 - Nu putem pleca acum - Probabil un bun bun. 667 01:02:16,208 --> 01:02:19,792 Oh da? În ce lume? Ce lume norocoasă Andy? 668 01:02:20,208 --> 01:02:22,750 Madura. Acest loc este diavolul. 669 01:02:23,208 --> 01:02:24,958 Putem merge și tu? 670 01:02:25,583 --> 01:02:28,083 - Nu pot face asta - Sigur că poți. 671 01:02:28,542 --> 01:02:32,917 Astăzi voi muri de zece ori, noroc real m-am salvat mereu. 672 01:02:33,458 --> 01:02:35,792 Împreună o putem face. 673 01:02:35,667 --> 01:02:40,333 m-ai adus aici. Cel puțin pot este ajuta cu bunicul lui. 674 01:02:41,625 --> 01:02:43,417 Nu avem gloanțe. 675 01:02:45,208 --> 01:02:47,333 Dar noi adăpostește cheia Micky, nu? 676 01:02:47,792 --> 01:02:51,000 - Da, ce? - Acolo și-a ținut arma. 677 01:03:08,125 --> 01:03:10,250 Dumnezeu. 678 01:03:11,708 --> 01:03:13,250 Trebuie să glumești. 679 01:03:16,792 --> 01:03:18,583 Ia asta. 680 01:03:21,083 --> 01:03:23,750 - Și asta - Dar ăsta? 681 01:03:24,042 --> 01:03:27,250 - Ce zici de ceva mai ușor de gestionat - Ai dreptate. 682 01:03:27,333 --> 01:03:29,875 Toma. 683 01:03:32,333 --> 01:03:33,792 - Pune asta - Grenada.. 684 01:03:39,208 --> 01:03:41,458 bolnăvicios. 685 01:03:51,333 --> 01:03:53,917 - Suntem destul de siguri - Da, hai? 686 01:03:54,875 --> 01:03:56,417 - La naiba - Ce? 687 01:03:56,792 --> 01:03:59,458 Nu am merge cu un părinte în mașină . La dracu. 688 01:04:00,208 --> 01:04:01,458 nevoie de o dubă. 689 01:04:06,417 --> 01:04:07,917 - Katy - Dacă. 690 01:04:09,583 --> 01:04:12,208 - Poți să pornești vreunul - Când, de ce? 691 01:04:26,167 --> 01:04:27,417 Drepturi. Dacă! 692 01:04:39,792 --> 01:04:42,792 - De ce ne oprim? - Roșu deschis. 693 01:04:43,292 --> 01:04:45,750 - Ce faci probleme de trafic - Doar conduceți. 694 01:04:46,667 --> 01:04:48,667 Pentru o dată în viața ta, sunt rebeli, Terrance. 695 01:04:49,250 --> 01:04:52,417 Ei bine, pentru dragostea lui Dumnezeu, iartă-mă că am adus acasă. 696 01:04:56,125 --> 01:04:58,667 Coborâți din autobuz. 697 01:05:03,125 --> 01:05:04,625 nu avea bilet. 698 01:05:09,750 --> 01:05:11,667 - Scuze - Bine. 699 01:05:36,417 --> 01:05:40,167 nu este posibil cu nici unul. Poate s-a închis în pivniță sau așa ceva. 700 01:05:40,208 --> 01:05:41,625 Cred că nu există pivniță. 701 01:05:42,000 --> 01:05:44,125 - Trebuie să le distram atenția - Lasă-mă pe mine. 702 01:05:44,458 --> 01:05:46,583 - esti sigur - Dacă. 703 01:05:46,750 --> 01:05:48,792 - Stai - Sunt multe. 704 01:05:49,833 --> 01:05:53,458 - Ia asta. Dacă nu se întoarce în 10 minute... - încă așteaptă. 705 01:05:58,125 --> 01:05:59,792 Hei, brațele învinse! 706 01:06:01,292 --> 01:06:02,833 Vino! 707 01:06:13,625 --> 01:06:15,667 Vino aici! 708 01:06:51,292 --> 01:06:53,917 prea. Gândim când intrăm . 709 01:06:55,667 --> 01:06:57,167 -. Pentru cerul - Asta e. Mers pe jos! 710 01:07:05,750 --> 01:07:08,958 - Îl voi deschide - înseamnă o fată magică. 711 01:07:16,500 --> 01:07:18,375 - Cred că joc - La naiba.. 712 01:07:20,042 --> 01:07:21,250 Gata. 713 01:07:26,875 --> 01:07:29,375 - Mu�ranse zombie bastard - Doamne Sfinte. 714 01:07:33,542 --> 01:07:35,500 - Ce faci acolo - Venim să-i salvăm... 715 01:07:35,583 --> 01:07:37,625 și încearcă să-mi folosesc fața ca un bloc de tocat . 716 01:07:38,042 --> 01:07:39,917 crezi că ești un zombi al naibii. 717 01:07:39,917 --> 01:07:43,500 - Bună, dragă. Ce faci cu amandoua -? M-am oferit să vin. 718 01:07:43,958 --> 01:07:48,583 Wah, wah. După ce am vorbit Suban. Toate terasele. 719 01:07:48,958 --> 01:07:53,250 Eşti nebun? Eric scaun cu rotile. Darryl are piciorul rău, 720 01:07:54,042 --> 01:07:56,625 Hamish a avut o artroplastie totala de sold. 721 01:07:57,208 --> 01:08:00,333 Faceți niciunul dintre voi să nu facă șold ? 722 01:08:05,667 --> 01:08:06,458 eu încă. 723 01:08:06,875 --> 01:08:09,417 - Hai, vino aici și vorbim - Nu. 724 01:08:12,125 --> 01:08:13,542 Oh, Andy. 725 01:08:14,417 --> 01:08:15,667 Bună Doreen. 726 01:08:17,250 --> 01:08:19,667 - unde mergem - Cu ușa din față? 727 01:08:20,208 --> 01:08:25,083 Oh, da, așa e, suntem în siguranță te salvam.. 728 01:08:26,708 --> 01:08:29,667 nu vezi? Sunt sute de zombi la ușă . 729 01:08:31,000 --> 01:08:34,750 Avem un autobuz la intrare, bine Am plecat și am plecat, bine? 730 01:08:35,375 --> 01:08:39,542 cursuri. Avem cuțite, ferăstrău și îngrijire mașina de tuns iarbă existentă. 731 01:08:40,042 --> 01:08:41,667 Y... avem. 732 01:08:43,833 --> 01:08:48,417 Băieți, băieți... acum vorbesc aceeași limbă. 733 01:08:50,208 --> 01:08:53,625 - Ei bine, ce-i asta - 89 mm 734 01:08:55,042 --> 01:08:58,375 Amintiți-vă, declanșați întotdeauna degetul și 'gata să tragă. 735 01:08:59,042 --> 01:09:01,000 - Mulțumesc, mulțumesc foarte mult - Nu e nevoie. 736 01:09:04,708 --> 01:09:09,542 Luați și asta cred ca va fi acolo.. 737 01:09:15,292 --> 01:09:18,042 - știi să te descurci - Desigur. 738 01:09:19,875 --> 01:09:23,375 Îmi pare rău Ai grijă, bine. 739 01:09:25,833 --> 01:09:27,292 - Eric - Scuze. 740 01:09:30,750 --> 01:09:33,375 Și iată... O să sun : cățea. 741 01:09:36,042 --> 01:09:37,458 - Gata - Dacă?. 742 01:09:38,458 --> 01:09:39,833 Hai să o facem. 743 01:09:43,708 --> 01:09:45,250 Mişcare! 744 01:10:13,667 --> 01:10:15,125 trebuie să-i împuști în cap. 745 01:10:16,083 --> 01:10:18,250 știi unde trebuie să tragi murdărie. 746 01:10:55,458 --> 01:10:58,000 ? Darryl, mergi unde ce faci? 747 01:11:09,458 --> 01:11:11,333 picior gresit, prostule. 748 01:11:18,625 --> 01:11:22,542 - Bastardo. Ia asta -. Am crezut că e mort. Haide. 749 01:11:24,375 --> 01:11:26,708 - A trebuit să port picior - Dale.. 750 01:11:32,167 --> 01:11:33,667 Bună, Natasha. 751 01:11:44,333 --> 01:11:47,625 Iartă-mă, dragă nu m-as deranja cel mai mult. 752 01:11:55,292 --> 01:11:57,125 - A fost foarte trist - Daca .. 753 01:12:16,708 --> 01:12:20,875 . Cineva m-a împins nemernic e al meu. 754 01:12:20,792 --> 01:12:23,083 eu, frate. 755 01:12:26,167 --> 01:12:27,500 Mâncați asta, zombi. 756 01:12:31,583 --> 01:12:32,542 Vino. 757 01:12:38,500 --> 01:12:40,667 La dracu. Mii. 758 01:12:51,625 --> 01:12:53,375 - Da, este - Iată-mă. 759 01:13:04,500 --> 01:13:06,500 Așteaptă. 760 01:13:07,625 --> 01:13:09,042 vine timpul, dl 761 01:13:11,250 --> 01:13:12,667 Vino, Darryl. Sus. 762 01:13:21,958 --> 01:13:23,417 Vino. Repede. Autobuzul Consiliului. 763 01:13:32,000 --> 01:13:35,250 Andy, ai nevoie de geanta asta? Mai faci arme? 764 01:13:37,625 --> 01:13:40,250 Bună, sunteți prieten cu acești oameni? 765 01:13:40,292 --> 01:13:44,083 Bună, sunt Emma. Nu, am întâlnit oameni în furt în această dimineață. 766 01:13:44,708 --> 01:13:46,333 Furt? 767 01:13:48,083 --> 01:13:53,417 este o poveste curioasă am auzit că închiderea unui spital de boli mintale. 768 01:13:53,458 --> 01:13:55,708 Și, știi, nu vrem să pleci la nord. 769 01:13:55,958 --> 01:13:58,500 - Deci - Vrei să ajut, deci...? 770 01:14:03,167 --> 01:14:04,833 ... mergi să jefuiești o bancă. 771 01:14:15,000 --> 01:14:19,250 jefuiesc o bancă? La urma urmei ce le spun să facă viața să funcționeze? 772 01:14:19,667 --> 01:14:22,667 După ce am devenit la tatăl și la mama lui, Dumnezeu să se odihnească? 773 01:14:25,958 --> 01:14:28,042 Cât au luat? 774 01:14:33,083 --> 01:14:34,625 bine. Sunt foarte prosti. 775 01:14:35,042 --> 01:14:37,917 - 2,5 milioane - Iresponsabil și neadevărat? 776 01:14:38,458 --> 01:14:40,917 Dar cu siguranță le poartă genele Maguire. 777 01:14:43,292 --> 01:14:44,708 - nu esti nebun - Nu. 778 01:14:45,583 --> 01:14:48,083 ? Asculta. le-am spus pentru a ajuta. 779 01:14:48,583 --> 01:14:51,417 și-au riscat viața pentru a veni să salveze . 780 01:14:53,708 --> 01:14:55,667 'impresionat. 781 01:14:56,625 --> 01:15:01,417 Dar dacă o mai faci vreodată ... macina până la moarte. 782 01:15:01,708 --> 01:15:04,583 - Nu vom face, bunicule - Și nu-mi spune bunicul, la naiba. 783 01:15:05,500 --> 01:15:08,667 Haide, Terry, dă gazul de aici.. 784 01:15:36,375 --> 01:15:38,292 - La naiba - O iau înapoi. Sunt niște idioți. 785 01:15:39,208 --> 01:15:41,708 Râu aproape Poate putem lua o barcă. 786 01:15:42,125 --> 01:15:44,125 idee, du-te la doc. 787 01:15:58,375 --> 01:15:59,542 haide, hai. 788 01:16:13,833 --> 01:16:16,208 - Haide, Hamish - Pentru dragostea lui Dumnezeu. 789 01:16:22,958 --> 01:16:23,958 'te descurca grozav. Asta este. 790 01:16:30,375 --> 01:16:31,250 Urcă-te pe barcă. 791 01:16:33,125 --> 01:16:34,708 Hamish, haide. Rapid. 792 01:16:40,625 --> 01:16:41,833 Aproape acolo. 793 01:16:43,417 --> 01:16:44,958 Moarte o dată. 794 01:16:46,917 --> 01:16:49,542 Haide, Andy du-te, bine? 795 01:17:00,792 --> 01:17:03,958 - Lumină barca - Luați geanta.! 796 01:17:08,958 --> 01:17:10,875 - Lăsați-l pe Hamish, grăbiți-vă - Rapid. 797 01:17:14,792 --> 01:17:17,125 - Încarcă, Ami - Eşti bine? 798 01:17:17,500 --> 01:17:20,417 - Da, vino - Urcă-te în barcă sus... 799 01:17:24,292 --> 01:17:25,542 Oh, iată-le. 800 01:17:44,208 --> 01:17:47,125 Nu putem merge, suntem înlănțuiți. 801 01:17:50,375 --> 01:17:51,375 demonii. 802 01:17:51,875 --> 01:17:55,292 La dracu. Dacă vrei să se facă ceva o faci singur. 803 01:17:57,542 --> 01:18:00,417 voi doi. Ai grijă de Katy și Peggy. 804 01:18:00,792 --> 01:18:03,708 și să-mi iau o slujbă al naibii, dacă niciodată si cupluri. 805 01:18:04,292 --> 01:18:06,042 - Ce faci - Bunicule! 806 01:18:08,500 --> 01:18:09,833 - Bunicul - Bunicul! 807 01:18:16,750 --> 01:18:18,250 - Bunicul - Bunicul! 808 01:18:22,375 --> 01:18:23,500 Acum ce? La naiba! 809 01:18:31,708 --> 01:18:33,500 nu trage. 810 01:18:36,667 --> 01:18:38,875 gratuit. Dă drumul. 811 01:18:56,167 --> 01:18:58,250 Bine. 812 01:18:58,458 --> 01:18:59,958 - Andy - Andy! 813 01:19:00,333 --> 01:19:03,083 - Nu. Voi avea grijă - Și fratele lui. 814 01:19:03,500 --> 01:19:07,000 - și vărul de asemenea - Asta e pentru murdărie, bunicule. 815 01:19:27,333 --> 01:19:28,708 Vino. 816 01:19:31,792 --> 01:19:33,583 Le-am spus să nu-mi spună bunicul. 817 01:19:33,750 --> 01:19:35,000 Plimbare. 818 01:19:46,375 --> 01:19:47,875 - Gloanțe nevoi - aici. 819 01:20:00,167 --> 01:20:01,458 Katy! 820 01:20:23,583 --> 01:20:26,250 Dumnezeu. Tu din nou? 821 01:21:07,000 --> 01:21:10,042 - Oh, Ray - Păi. 822 01:21:14,333 --> 01:21:16,583 Bravo, bunicule Asta ar trebui să o facă. 823 01:21:17,333 --> 01:21:21,625 - Oh, Andy, copilul meu - Mulţumesc. 824 01:21:29,375 --> 01:21:31,833 Crezi că se va rezolva? 825 01:21:33,292 --> 01:21:36,708 și nu poți merge. crescut aici. Face parte din istoria noastră. 826 01:21:36,792 --> 01:21:39,333 a fost mult mai rău în trecut, Katy. 827 01:21:39,708 --> 01:21:41,917 recuperat. Întotdeauna facem. 828 01:21:42,333 --> 01:21:44,250 - Ştii de ce? . Pentru că suntem puternici - Bine spus. 829 01:21:45,250 --> 01:21:48,125 Și până la urmă, vom reuși necesare. 830 01:21:49,083 --> 01:21:51,167 Să curățăm orașul ăsta de la capăt la capăt. 831 01:21:51,583 --> 01:21:55,625 de asemenea, rezolvăm ceea ce am făcut de secole, 832 01:21:55,708 --> 01:21:57,250 pentru toate vârstele. 833 01:21:57,292 --> 01:22:02,417 se va uita in ochi Luptă .. Și voi câștiga. 834 01:22:02,500 --> 01:22:05,750 - Venceremos - Asta e! 835 01:22:06,917 --> 01:22:08,750 Hei, zombi. 836 01:22:09,125 --> 01:22:11,417 Pleacă din locul meu. 837 01:22:12,792 --> 01:22:15,550